Paroisse catholique ukrainienne St. Michel
Українська греко-католицька церква Св. Михаїла
Collecte de fonds pour reconstruction
VOIR LE TEXTE EN FRANÇAIS CI-DESSOUS
Збір коштів на відбудову дзвіниць храму.
Шановні віряни та прихильники нашої громади,
Звертаємося до вас з великим проханням долучитися до благодійного збору коштів на відбудову дзвіниць нашого храму. Цей проєкт має велике духовне значення для нас, адже дзвіниці є не лише архітектурним елементом храму, але й символом нашої спільноти та віри.
Ми ставимо перед собою амбіційну мету зібрати 600 тисяч доларів, і ми віримо, що разом ми зможемо досягти цього здобутку. Ваш внесок не тільки допоможе відновити дзвіниці, але й зміцнить наше єднання як громади, покаже нашу любов до Божого дому та допоможе передати цю красу та духовність майбутнім поколінням.
Ми плануємо розпочати відновлювальні роботи якнайшвидше, та ваша підтримка дуже важлива для нас.
Як ви можете долучитися:
-
Фінансовий внесок: Будь-яка сума важлива. Якщо кожен член громади або прихильник пожертвує невелику суму, ми швидко досягнемо нашої цілі.
-
Поширення інформації: Розкажіть про наш збір серед своїх родичів, друзів, колег, а також поширення цієї інформації у соціальних мережах. Широке поширення інформації сприятиме швидшому досягненню спільної мети.
Ми створили спеціальний рахунок для збору коштів, де ви можете здійснити свій внесок.
Ми вдячні за будь-яку вашу підтримку, і віримо, що за допомогою вашого щедрого внеску ми зможемо повернути нашому храму його колишню красу та славу.
Дякуємо за вашу віру та внесок в наше спільне добро!
З вдячністю та благословенням, пасторальна та фінансова ради церкви на чолі із настоятелем храму о. Ярославом.
FRANÇAIS
Levée de fonds pour la reconstruction des clochers de notre église
Chers fidèles et amis de notre communauté,
Nous nous adressons à vous avec une grande demande : participer à une collecte de fonds pour reconstruire les clochers de notre église. Ce projet est d’une grande importance spirituelle pour nous, car les clochers ne sont pas seulement un élément architectural, mais aussi un symbole de notre communauté et de notre foi.
Nous nous sommes fixés un objectif ambitieux : amasser 600 000 dollars. Nous croyons qu’ensemble, nous pouvons y arriver. Votre contribution ne permettra pas seulement de restaurer les clochers, mais aussi de renforcer notre unité en tant que communauté, d’exprimer notre amour pour la maison de Dieu et de transmettre cette beauté et cette spiritualité aux générations futures.
Nous souhaitons commencer les travaux de restauration le plus tôt possible, et votre soutien est essentiel.
Comment vous pouvez aider :
Faire un don : Chaque montant compte. Si chaque membre de la communauté ou sympathisant contribue même avec une petite somme, nous atteindrons rapidement notre objectif.
Partager l’information : Parlez de cette levée de fonds à vos proches, amis et collègues, et diffusez notre message sur les réseaux sociaux. Une large diffusion nous aidera à atteindre notre but plus rapidement.
Nous avons mis en place un compte spécial pour recueillir vos dons.
Nous vous remercions sincèrement pour tout soutien que vous pourrez apporter. Grâce à votre générosité, nous pourrons redonner à notre église sa beauté et sa splendeur d’antan.
Merci pour votre foi et votre engagement envers notre bien commun !
Avec gratitude et bénédiction, le conseil pastoral et financier de l’église, avec le père Yaroslav.
